1. HOME
  2. 汽車租賃的利用方法
  3. 日產汽車租賃租車條款
汽車租賃的利用方法

日產汽車租賃租車條款

2015年4月30日修訂

第1章 總則

第1條(條款的適用)

  1. 出租人(以下稱作“本公司”。)依據本條款(以下稱作“條款”。)的規定,將出租汽車(以下稱作“租賃汽車”。)出租給承租人,承租人租借之。另外,對於條款中未規定的事項,應根據法令或者一般慣例來處理。
  2. 本公司在不違反條款的宗旨、法令、行政通告及一般慣例的前提下,可能會接受特約。特約的情況下,其特約優先於條款。

第2章 預約

第2條(預約的申請)

  1. 承租人租用租賃汽車時,應首先同意條款及本公司規定的費用表等,然後按照本公司規定的方法,事先明確說明車型等級、使用目的、租用開始日期時間、租用地點、租用期、返還地點、駕駛人、是否需要兒童座椅等備品以及其它租用條件(以下稱作“租用條件”。),進行申請預約。
  2. 當承租人申請了預約時,本公司原則上應在本公司保有的租賃汽車的範圍內滿足預約。
    這種情況下,除本公司特別許可的情況外,承租人應支付本公司規定的預約申請金。

第3條(預約的變更)

若在簽訂租賃汽車租車合同(以下稱作“租車合同”。)之前,承租人要變更前條第1項的租用條件,則應事先獲得本公司的同意。

第4條(預約的取消等)

  1. 承租人可以按照本公司規定的方法取消預約。
  2. 若承租人在超過預約的租用開始時刻1 小時以上後仍未辦理租車合同的簽訂手續,除本公司特別許可的情況外,則視為取消了預約。
  3. 前述2 項的情況下,承租人應立即向本公司支付本公司規定的預約取消手續費,本公司在收到該預約取消手續費後,應將已收取的預約申請金返還給承租人。
  4. 若因為本公司的原因而導致預約被取消,或者導致未能簽訂租車合同,則本公司應返還已收取的預約申請金,並且支付本公司規定的違約金。
  5. 若因為事故、被盜、未返還、召回、天災及其它非承租人或本公司的責任的事由而導致未能簽訂租車合同,則預約被取消。這種情況下,本公司應將已收取的預約申請金返還給承租人。

第5條(替代租賃汽車)

  1. 若本公司無法提供承租人預約的車型等級的租賃汽車,則可以向承租人提議租借與預約不同的車型等級的租賃汽車(以下稱作“替代租賃汽車”。)。
  2. 若承租人同意前項的提議,本公司應按照與預約時相同的租用條件(車型等級除外)來提供替代租賃汽車。這種情況下的租車費用,應根據替代租賃汽車的車型等級的租車費用和預約的車型等級的租車費用,以較低的那個費用為準。
  3. 若承租人拒絕第1項的替代租賃汽車的提議,則預約被取消。
  4. 前項的情況下,若第1 項無法提供租賃汽車的原因屬本公司的責任事由而引起的,則依據第4 條第4 項的規定;若不屬於本公司的責任事由而引起的,則依據第4 條第5 項的規定。

第6條(免責)

關於預約被取消或者未能簽訂租車合同的事宜,第4 條及第5 條規定的情況除外,本公司及承租人相互之間不得向對方索取任何費用。

第7條(預約業務的代理)

  1. 承租人可以向代理本公司辦理預約業務的旅遊代理商、合作公司等(以下稱作“代理業者”。)申請預約。
  2. 向代理業者進行了前項申請的承租人,只能向該代理業者申請進行預約的變更或者取消。關於預約的變更,必須通過該代理業者取得本公司的同意。

第3章 租車

第8條(租車合同的簽訂)

  1. 承租人應明確說明租用條件,本公司應根據條款、費用表等明確說明租車條件,營業損失賠償車合同。但是,承租人或者駕駛人屬於第9 條第1 項或者第2 項各號的情況之一者除外。
  2. 簽訂了租車合同之後,承租人應向本公司支付第11 條第1 項規定的租車費用。另外,若承租人使用折扣券、代理業者發行的優惠券(以下稱作“優惠券”。)等,則簽訂租車合同時必須向本公司出示或者提交這些優惠券。
  3. 若承租人要加入日產安心支持計劃(以下稱作“NAS”。)或者免責補償制度或者營業外費用(Non Operation Charge)( 以下稱作“NOC”)支持制度,則簽訂租車合同時,應向本公司提出申請,並且支付本公司規定的NAS 加入費、免責補償手續費或者NOC 支持手續費。
  4. 簽訂了租車合同之後,承租人不得以任何理由再要求加入或者退出NAS、免責補償制度或者NOC 支持制度。
  5. 本公司將根據國土交通省通告,在租車登記簿(租車原始發票)及第14 條第1 項規定的租車證上,登記駕駛人的姓名、住址、駕駛執照的種類及駕駛證的編號,或者添附駕駛人的駕駛證複印件,因此在簽訂租車合同時,將要求承租人出示承租人指定的駕駛人(以下稱作“駕駛人”。)的駕駛證,並且提交其複印件。這種情況下,若承租人自己是駕駛人,則應向本公司出示自己的駕駛證;若承租人和駕駛人不同,則應出示駕駛人的駕駛證,並且提交其複印件。
  6. 本公司在簽訂租車合同時,有可能要求承租人及駕駛人提交除駕駛證之外的其它能夠證明其本人身份的證件類,並且對所提交的證件類進行複印。
  7. 本公司在簽訂租車合同時,將要求告知承租人及駕駛人的聯絡用手機號碼等。
  8. 本公司在簽訂租車合同時,有可能要求承租人通過信用卡或者現金進行支付,或者指定其它的支付方式。
  9. 承租人在租用或返還租賃汽車時,應以前項規定的信用卡、現金或者其它的支付方式進行支付費用。

第9條(拒絕簽訂租車合同)

  1. 承租人或者駕駛人屬於以下各號的情況之一時,則無法簽訂租車合同。
    • (1) 不具有駕駛租用的租賃汽車所必需的駕駛證時,或者不向本公司出示該駕駛證或者不提交其複印件時。
    • (2) 觀察到帶酒氣時。
    • (3) 觀察到呈現因毒品、興奮劑、稀釋劑等而中毒的症狀等時。
    • (4) 在沒有兒童座椅的情況下,讓6歲以下的幼兒同乘時。
    • (5) 可能是暴力團、暴力團的組成人員或相關人員、其他屬於反社會組織的人員時。
  2. 承租人或者駕駛人屬於以下各號的情況之一時,本公司可以拒絕簽訂租車合同。
    • (1) 預約時確定的駕駛人和簽訂租車合同時的駕駛人不同時。
    • (2) 無法滿足第8條第6項至第8項的要求等時。
    • (3) 過去租車過程中有拖欠本公司的租車費用及其它債務的事實時。
    • (4) 過去租車過程中發生過第17條各號列舉的行為時。
    • (5) 過去租車(包括通過其它租賃汽車事業者的租車)過程中,本公司基於第18條第7項或者第24條第1項,向社團法人全國租賃汽車協會提供了違章停車相關費用未支付報告或者未返還受害報告,有屬於其對象的事實時。
    • (6) 過去的租車過程中有未適用汽車保險的事實時。
    • (7) 未滿足本公司規定的其它條件時。
  3. 前述2 項的情況下,若與承租人之間的預約已成立,則作為已取消預約的情況來處理,並且承租人應立即向本公司支付本公司規定的預約取消手續費。另外,本公司收到了承租人支付的預約取消手續費後,應將已收取的預約申請金返還給承租人。

第10條(租車合同的成立等)

  1. 雙方都同意第8條9項的租借費用的支付方式,本公司向租借人交接租賃汽車之後,租賃合同即成立。這種情況下,已收取的預約申請金及承租人向本公司提交的優惠券的券面額相當額應充當租車費用的一部分。
  2. 前項所述的交接應在第2條第1項的租用開始日期時間,在該項明確說明的租用地點進行。

第11條(租車費用)

  1. 所謂租車費用,是指以下費用的合計金額,本公司應將各項的金額或者計算依據明確地列在費用表中。
    • (1) 基本費用
    • (2) 備品使用費
    • (3) 單程駕駛服務費
    • (4) 車輛調度領取費用
    • (5) 本公司規定的其它費用
  2. 基本費用依據租賃汽車租車時本公司向地方運輸局運輸支局長(兵庫縣為神戶運輸監理部兵庫陸路運輸部長,沖繩縣為沖繩綜合事務局陸路運輸事務所長。以下第14 條第1 項的情況相同。)申請實施的費用。
  3. 若依據第2 條進行了預約之後,本公司對租車費用進行了修訂,則根據預約時的費用和租車時的費用,以其中較低的那個租車費用為準。

第12條(租用條件的變更)

  1. 若承租人在簽訂了租車合同之後想要變更租車合同中規定的租用條件,則必須事先獲得本公司的同意。
  2. 若前項所述的租用條件的變更可能影響到本公司的租車業務,則本公司有可能不同意其變更。

第13條(檢查準備及確認)

  1. 本公司應根據道路運輸車輛法第47條之2(日常檢查準備)及第48條(定期檢查準備)的規定進行檢查,並且進行必要的準備之後,再交付租賃汽車。
  2. 承租人或者駕駛人應確認前項所述的檢查準備是否已實施、以及基於本公司規定的檢查表所進行的車體外觀及備品檢查中租賃汽車是否有準備不良的情況、以及租賃汽車是否滿足其它租用條件。
  3. 若在前項所述的確認中發現租賃汽車有準備不良的情況,則本公司應立即實施必要的準備等。
  4. 兒童座椅應由承租人或者駕駛人負責適當地安裝,本公司對兒童座椅的安裝不負有任何責任。

第14條(租車證的交付、攜帶等)

  1. 本公司在進行租賃汽車的交接時,將向承租人或者駕駛人交付記載有地方運輸局運輸支局長所規定的事項的規定租車證。
  2. 承租人或者駕駛人在接受租賃汽車的交接之後直到返還本公司的期間(以下稱作“使用中”。),必須攜帶前項所述交付的租車證。
  3. 若承租人或者駕駛人丟失了租車證,則應立即通知本公司,並且根據本公司的指示來處理。
  4. 承租人或者駕駛人在返還租賃汽車時,應同時將租車證返還給本公司。

第4章 使用

第15條(管理責任)

承租人或者駕駛人在租賃汽車的使用中應履行善良管理者的注意義務來使用租賃汽車和進行保管。

第16條(日常檢查準備)

承租人或者駕駛人在使用中應對租賃汽車在每天使用之前按照道路運輸車輛法第47條之2(日常檢查準備)的規定進行檢查,並進行必要的準備。

第17條(禁止行為)

承租人或者駕駛人在使用中不得進行下列行為。

  • (1) 未經本公司的同意及基於道路運輸法的許可等就將租賃汽車用於汽車運輸事業或者類似於此的目的的行為。
  • (2) 將租賃汽車用於規定用途以外的用途,或者讓第14 條的租車證中記載的駕駛人及本公司同意的人員以外的人員駕駛的行為。
  • (3) 將租賃汽車轉租或者其它擔保用等可能侵害本公司權利的一切行為。
  • (4) 偽造或者更改租賃汽車的汽車牌照或者車輛牌照,以及改造或者改裝租賃汽車等變更其原狀的行為。
  • (5) 未經本公司的同意就將租賃汽車用於各種測試或者比賽,或者用於其它車輛的牽引或者推頂的行為。
  • (6) 違反法令或者公序良俗來使用租賃汽車的行為。
  • (7) 未經本公司的同意就將租賃汽車加入損害保險的行為。
  • (8) 將租賃汽車帶出日本國外的行為。
  • (9) 因使用不當造成電動汽車或充電器損壞、污損。
  • (10) 其它違反租用條件(基於第12 條第1 項,在徵得本公司同意的前提下變更了租用條件時,以該變更後的租用條件為準。)的行為。

第18條(違章停車時的處置等)

  1. 承租人或者駕駛人在使用中違反了道路交通法的規定,將租賃汽車違章停車時,應及時地親自出面去管轄該違章停車區域的警察署,交納違章停車的罰款等,並且應負擔違章停車相關的租賃汽車移動、保管、牽引等各項費用。
  2. 若本公司收到了警察發來的有關租賃汽車的違章停車的通知,則應立即通知承租人或者駕駛人,及時地讓其移動租賃汽車,並且在租賃汽車的租用期限結束之前或者本公司指示的期限之前,指示其出面去管轄該違章停車區域的警察署,接受違章處罰,承租人或者駕駛人應予以配合。另外,若本公司的租賃汽車被警察移動了,則根據本公司的判斷,有可能親自從警察那裡領取租賃汽車。
  3. 本公司進行了前項所述的指示之後,根據本公司的判斷,有可能通過交通違章通知單或者罰款單、收據等來確認違章處罰情況。若承租人或者駕駛人未處理違章停車,則承租人或者駕駛人應立即向本公司支付本公司規定的違章停車違約金。另外,若本公司認為有必要,有可能要求承租人或者駕駛人,在本公司規定的文件(以下稱作“自認書”。)上自筆簽名,自認違章停車的事實及出面去警察署等接受作為違章者在法律上的處置,並且在違章處理結束之前,進行前項所述的指示,承租人或者駕駛人應予以配合。
  4. 本公司在認為有必要時,可以通過向警察提交自認書及租車證等包含個人信息的資料等,對承租人或者駕駛人有關違章停車的責任追究提供必要的合作,並且可以向公安委員會提交道路交通法第51條之4第6項規定的情況說明書及自認書以及租車證等資料,採取報告事實關係等必要措施。
  5. 若本公司收到了道路交通法第51條之4第4項規定的違章停車罰款交納命令,並且交納了違章停車罰款,或者負擔了承租人或者駕駛人的查詢及租賃汽車的移動、保管、領取等所花費的費用等(以下稱作“查詢費用等”。),則承租人或者駕駛人應負責向本公司賠償違章停車罰款相當額及本公司負擔的查詢費用等,並且應在本公司指定的期限之前,向本公司支付這些金額。但是,若承租人或者駕駛人已向本公司支付了第3項規定的違章停車違約金,則只須負責賠償查詢費用等。
  6. 若承租人或者駕駛人向本公司支付了第3 項規定的違章停車違約金或者前項所規定的違章停車罰款相當額,並且承租人或者駕駛人已交納了罰款,或者由於提起公訴等而取消了違章停車罰款交納命令,且本公司接受了違章停車罰款的退還,則本公司應從已收到的承租人或者駕駛人所支付的違章停車違約金或者接受退還的違章停車罰款相當額中,扣除未支付的查詢費用(如果有)等,然後將剩餘的金額返還給承租人或者駕駛人。另外,返還相關的費用,應由承租人或者駕駛人負擔。
  7. 若本公司收到了第5 項所述的違章停車罰款交納命令,或者承租人或者駕駛人未在本公司指定的期限之前支付第5 項所述的請求額的全額,則本公司可以採取相應的措施,如採用違章停車相關費用未支付報告(包括採用登錄到社團法人全國租賃汽車協會規定的系統的方式來進行報告。)的方式,向社團法人全國租賃汽車協會報告承租人或者駕駛人的姓名、住址、駕駛證編號等。另外,若承租人或者駕駛人向本公司支付了第5項所述的請求額的全額,則本公司將不向社團法人全國租賃汽車協會提交違章停車相關費用未支付報告,或者取消已提交的違章停車相關費用未支付報告。

第5章 返還

第19條(返還責任)

  1. 承租人或者駕駛人在租用期(根據第12條第1項,在徵得本公司同意之後變更了租用期時,以該變更後的租用期為準。)屆滿之前,應在規定的返還地點(根據第12 條第1 項,在徵得本公司同意後變更了返還地點時,以該變更後的返還地點為準。),將租賃汽車及備品返還給本公司。
  2. 若承租人或者駕駛人違反了前項所述的規定(若該違反是因為天災等不可抗力而引起的,則應除外。),則應將自租用期開始時至返還租賃汽車及備品的期間所對應的租車費用和租用期所對應的租車費用,加上本公司規定的超過費用後的金額,將其中較低的那個金額與已支付的租車費用之間的差額支付給本公司。這種情況下,承租人或者駕駛人不能接受NAS規定的服務。
  3. 若承租人或者駕駛人是因為天災等不可抗力而導致無法在租用期內返還租賃汽車及備品,則不應對返還推遲而給本公司帶來的損害負責。這種情況下,承租人或者駕駛人應立即通知本公司,並且遵照本公司的指示。

第20條(返還時的確認等)

  1. 承租人或者駕駛人應補充汽油等燃料,然後在本公司會同的前提下,返還租賃汽車及備品。這種情況下,因為通常的使用而造成磨損的部位、電動汽車電池的消耗等除外,應以交車時的狀態返還。
  2. 承租人或者駕駛人在返還租賃汽車時,應確認租賃汽車內沒有承租人或者駕駛人或者同乘者的遺留品之後再返還。本公司在返還租賃汽車之後,對於遺留品的保管等不負任何責任。

第21條(延長租用期時的延長費用)

若承租人或者駕駛人根據第12 條第1 項,在徵得本公司的同意後,延長了租用期,則應在返還租賃汽車時,向本公司支付以下各號的金額的合計額(以下稱作“延長費用”。)。

  • (1) 延長後的租用期所對應的租車費用和延長前的租用期所對應的租車費用,加上本公司規定的超過費用後的金額,其中較低的那個金額與已支付的租車費用之間的差額。
  • (2) 若承租人在簽訂租車合同時加入了NAS,則為延長後的租用期所對應的NAS加入費與已支付的NAS 加入費之間的差額。
  • (3) 若承租人在簽訂租車合同時加入免責補償制度,則為延長時的租用期所對應的免責補償手續費與已支付的免責補償手續費之間的差額。
  • (4) 若承租人在簽訂租車合同時加入NOC 支持制度,則為延長時的租用期所對應的NOC支持手續費與已支付的NOC支持手續費之間的差額。

第22條(返還地點的變更)

  1. 若承租人或者駕駛人根據第12條第1項,徵得本公司的同意後,變更了規定的返還地點,並且從租用地點到該變更後的返還地點之間的單程駕駛服務費高於已支付的單程駕駛服務費,則應向本公司支付其差額;若低於已支付的單程駕駛服務費,則本公司應向承租人返還其差額。
  2. 若承租人或者駕駛人未經第12 條第1 項的本公司的同意就將租賃汽車返還至規定的返還地點以外的地點,則即使從租用地點到承租人或者駕駛人實際返還租賃汽車的地點之間的單程駕駛服務費低於已收取的單程駕駛服務費,本公司概不向承租人返還已收取的單程駕駛服務費。另外,若從租用地點到承租人或者駕駛人實際返還租賃汽車的地點之間的單程駕駛服務費高於已支付的單程駕駛服務費,則承租人或者駕駛人應向本公司支付按照以下公式計算出來的返還地點變更違約金。

    返還地點變更違約金={(從租用地點到承租人或者駕駛人實際返還租賃汽車的地點之間的單程駕駛服務費)-(已支付的單程駕駛服務費)}×200%

第23條(結算)

  1. 若承租人或者駕駛人在租賃汽車返還時有延長費用、單程駕駛服務費、返還地點變更違約金等未結算金(以下稱作“未結算金”。),則應立即將該未結算金支付給本公司。
  2. 若返還租賃汽車時沒有補充汽油等燃料,則承租人或者駕駛人應立即將根據使用中的走行距離,按照本公司規定的換算表而計算出的金額(以下稱作“燃料結算金”。)支付給本公司。

第24條(未返還時的處置)

  1. 若承租人或者駕駛人在租用期屆滿後仍未將租賃汽車及備品返還到規定的返還地點,並且沒有回應本公司的返還請求等,則本公司認定未返還租賃汽車或者備品時,將採取民事、刑事上的法律措施,並且將以未返還被害報告的方式(包括採用登錄到社團法人全國租賃汽車協會規定的系統的方式來提交報告。),向社團法人全國租賃汽車協會報告承租人或者駕駛人的姓名、住址、駕駛證編號等。
  2. 若符合前項所述的情況,為了確認租賃汽車及備品的所在,本公司將採取必要的措施,包括向承租人或者駕駛人的家屬、親屬、工作單位等的相關人員進行了解調查、以及啟動車輛位置信息系統等。
  3. 若符合第1 項所述的情況,則承租人或者駕駛人應向本公司支付從租用期屆滿時到本公司回收租賃汽車及備品的期間所對應的租車費用相當額,並且根據第29 條的規定,負責賠償由此而給本公司造成的損害(包括租賃汽車的查詢及回收、以及承租人或者駕駛人的查詢所花費的費用。)。

第6章 故障、事故、被盜時的處置

第25條(發現故障時的處置)

  1. 若承租人或者駕駛人在使用中發現了租賃汽車的異常或者故障,則應立即中止駕駛,並且通知本公司,然後根據本公司的指示來進行操作。
  2. 若前項所述的異常或者故障是因為承租人或者駕駛人的故意或者過失而造成的,則承租人或者駕駛人應根據第29 條的規定,負責向本公司賠償由此而造成的損害(包括租賃汽車的領取及修理所需費用。)。

第26條(發生事故時的處置)

  1. 若使用中發生了租賃汽車相關的事故,則承租人或者駕駛人應立即中止駕駛,並且無論事故的大小,均應採取法令上規定的處置方法之後,並採取如下所述的措施。
    • (1) 立即將事故的狀況等報告給本公司,並且根據本公司的指示來進行操作。
    • (2) 若根據前號的指示要進行租賃汽車的修理,則應在本公司或者本公司指定的工廠進行(本公司認可的情況除外)。
    • (3) 應協助本公司及與本公司簽約的保險公司就事故情況進行調查,並且及時提交本公司要求的證件類等。
    • (4) 若要與對方就事故進行協商或簽訂協議等,則應事先徵得本公司的同意。
  2. 承租人或者駕駛人除了應採取前項所述的措施之外,還應自行負責進行事故的處理及解決。
  3. 本公司應針對事故的處理向承租人或者駕駛人提供建議,並且協助其解決。
  4. 本公司以確認事故發生時的情況為目的,安裝有車載事故記錄裝置的車輛,將記錄發生撞擊或緊急制動等情況。
  5. 本公司在必要情況下,將實施查證前項記錄等措施。

第27條(發生被盜時的處置)

若承租人或者駕駛人在使用中發生了租賃汽車的被盜,並且遭受了其它損害,則應採取如下所述的措施。

  • (1) 應立即向最近的警察通報。
  • (2) 應立即將受害情況等報告給本公司,並且按照本公司的指示進行操作。
  • (3) 應協助本公司及與本公司簽約的保險公司就被盜及其它損害情況進行調查,並且及時提交本公司要求的證件類等。

第28條(因無法使用而導致租車合同中止)

  1. 當使用中因為故障、事故、被盜等事由(以下稱作“故障等”。)而導致租賃汽車無法使用時(包括已無法滿足道路運輸車輛法等法令規定的標準的情況。),應中止租車合同,承租人或者駕駛人應根據第5 章的規定,立即將租賃汽車及備品返還給本公司。
  2. 前項所述的情況下,若有未結算金或者燃料結算金,則承租人或者駕駛人應根據第5章的規定,立即將其支付給本公司,並且根據第29 條的規定,負責賠償由此而給本公司造成的損害(包括租賃汽車的領取及修理等所需的費用。)。本公司將不再返還已收取的租車費用、NAS 加入費、免責補償手續費及NOC支持手續費。但是,第4項或者第5項中規定的情況不在此限。
  3. 若故障等是由於租車前就存在的瑕疵而引起的,則承租人可以接受本公司提供的替代租賃汽車。另外,關於替代租賃汽車的提供條件,應依據第5 條第2 項的規定。
  4. 若承租人不接受前項所述的替代租賃汽車的提供,則本公司應全額返還已收取的租車費用、NAS 加入費、免責補償手續費及NOC 支持手續費。另外,本公司無法提供替代租賃汽車時也同樣。
  5. 若故障等的發生原因不能歸究於承租人、駕駛人及本公司任何一方的責任,則本公司應從已收取的租車費用、NAS 加入費、免責補償手續費及NOC 支持手續費中,扣除從租車到租車合同中止的期間所對應的租車費用、NAS 加入費、免責補償手續費及NOC 支持手續費,將其餘額返還給承租人。
  6. 對於因為無法使用租賃汽車而造成的損害,承租人及駕駛人除了本條規定的處置之外,不能對本公司提出除本條規定之外的任何要求。

第7章 賠償及補償

第29條(賠償及營業補償)

  1. 若承租人或者駕駛人在租賃汽車的使用中給第三者或者本公司造成了損害,則承租人或者駕駛人應賠償其損害。但是,因為本公司的責任事由而造成的損害除外。
  2. 前項所述的本公司的損害之中,若因為事故、被盜、承租人或者駕駛人的責任事由的故障、租賃汽車的污損及臭氣等而導致本公司無法使用其租賃汽車,則其損害應屬於費用表中規定的NOC,承租人或者駕駛人應立即向本公司支付這些費用。但是,簽訂租車合同時加入NOC支持制度的情況下,則免除支付。

第30條(保險及補償)

  1. 若使用中發生了租賃汽車相關的事故,則本公司可以根據就租賃汽車所簽訂的損害保險合同及本公司規定的補償制度,支付以下限度(以下稱作“補償限度額”。)之內的保險金或者補償金。
    • (1) 對人補償
      每1名無限制(含汽車損害賠償責任保險的金額。)
    • (2) 對物補償
      每1事故為2,000 萬日元(免責額5 萬日元)
    • (3) 車輛補償
      每1 事故為車輛市價額(免責額5 萬日元。但是,微型巴士及1 號卡車為10 萬日元)但是,不包括拖車費等費用。
    • (4) 人身傷害補償
      每1 名死亡、後遺症、傷害以3,000 萬日元為限。
      但是,需要護理的後遺症1 級、2 級、3 級所定的症狀時以6,000 萬日元為限。
    • ·人身傷害補償之中,保險金的支付金額依據投保的保險公司條款所規定的標準按實際損失支付。
    • ·其它補償依據本公司投保的損害保險條款的規定。
  2. 若承租人加入了NAS,則前項所述的對物補償及人身傷害補償的補償限度額如下所述。但是,若違反了第19條第1項的規定(該違反是因為天災等不可抗力而引起的情況除外。),則本項不適用,應依據前項規定的補償限度額。
    ·對物補償:每1 事故無限制(免責額5 萬日元)
    ·人身傷害補償:每1 名死亡、後遺症、傷害以5,000 萬日元為限度。
    但是,需要護理的後遺症1級、2級、3級所定的症狀時以1億日元為限。
  3. 若屬於保險條款或補償制度的免責事由,則不支付第1項規定的保險金或補償金。
  4. 對於不支付保險金或補償金的損害以及超過補償限度額的損害,應由承租人或者駕駛人全額負擔。
  5. 若本公司支付了應由承租人或者駕駛人負擔的損害金,則承租人或者駕駛人應立即向本公司付還本公司的支付額。
  6. 第1 項或者第2項的免責額應由承租人或者駕駛人負擔。
    但是,若在簽訂租車合同時承租人加入了免責補償制度,並支付了免責補償手續費,且不屬於未向警察及本公司申報的事故、不支付保險金或補償金的事故、租車後發生的第9條第1項第1號至第4號或者第17條各號對應的事故、以及經過了租用期(根據第12條第1項,徵得本公司的同意後,變更了租用期時,以該變更後的租用期為準。)之後所發生的事故的任何一種,則本公司應負擔該免責額。

第8章 租車合同的解除

第31條(租車合同的解除)

  1. 若承租人或者駕駛人在使用中違反了條款,或者符合第9條第1項各號或者第2項各號的任何一種情況,則本公司無需任何的催告即可解除租車合同,並且要求返還租賃汽車。
    這種情況下,承租人或者駕駛人應根據第5章的規定,立即將租賃汽車及備品返還給本公司,並且若有未結算金或者燃料結算金,則應立即將其支付給本公司。
  2. 前項所述的情況下,本公司不向承租人返還已收取的租車費用、NAS 加入費、免責補償手續費及NOC 支持手續費。

第32條(同意解約)

  1. 承租人即使在使用中,也可以在徵得本公司的同意並且支付了下一項所規定的解約手續費之後,解除租車合同。這種情況下,本公司應從已收取的租車費用、NAS加入費、免責補償手續費及NOC支持手續費中,扣除從租車到返還的期間所對應的租車費用、NAS加入費、免責補償手續費及NOC支持手續費,然後將其餘額返還給承租人。
  2. 承租人要進行前項所述的解約時,應向本公司支付以下的解約手續費。
    解約手續費={(租車合同中規定的租用期所對應的基本費用)-(從租車到解約返還的期間所對應的基本費用)}×50%
  3. 除了解約手續費之外,若有未結算金或者燃料結算金,則承租人或者駕駛人應根據第23條的規定,立即將這些費用支付給本公司。

第9章 個人信息

第33條(個人信息的使用目的)

  1. 承租人及駕駛人同意本公司基於以下目的而取得和使用承租人及駕駛人的個人信息,並且基於該目的而在包括本公司在內的日產租賃汽車(指株式會社日產汽車租賃解決方案以及就日產租賃汽車的店舖運營與該公司簽訂專賣權合同的合作公司,以下稱作“日產租賃汽車”。)相互之間交換個人信息。
     
    要收集的個人信息 使用目的
    • (1) 承租人及駕駛人的姓名、住址、電話號碼等信息(包括通過第24條第2項規定的調查等而取得的信息)。

    • (2) 車型等級、用途、租用期等租車合同內容相關的信息。

    • (3) 承租人及駕駛人根據第8條第5項及第6項的規定出示的駕駛證等所記載的信息。

    • (4) 本公司接受社團法人全國租賃汽車協會提供的信息。

    • a. 基於租車合同的權利行使、義務履行及合同管理(包括根據第 18 條第4 項而向警察及公安委員會提交的報告、根據第18 條 第7 項及第24 條第1 項而向社團法人全國租賃汽車協會提交 的報告、以及承租人及駕駛人的本人確認、審核、承租人及駕 駛人的諮詢回答等)。

    • b. 對租賃汽車會員(法人會員及23 多利俱樂部會員)提供的服 務、會員管理。

    • c. 日產租賃汽車經營的商品、服務及各種活動、促銷手段等(以下統稱“日產租賃汽車的商品等”。)相關的宣傳印刷品的寄送、電話、電子郵件的發送等的指南。

    • d. 日產租賃汽車的商品等相關的市場調查、商品等的企畫、開發。

    • e. 日產租賃汽車的商品等的企畫、開發或者用於研究提高客戶滿意度的對策等的問卷調查。

    • f. 接受日產租賃汽車合作企業等的委託,寄送該企業等的商品、服務等相關的宣傳印刷品等。

    • g. 編制用於日產租賃汽車的經營分析的資料等。

    • h. 基於法令等規定的批露。

  2. 承租人及駕駛人同意日產租賃汽車向以下第三者提供前項(1)及(2)的個人信息。

    提供對方 提供對方的個人信息的使用目的
    日產汽車株式會社
    • a. 提供有關商品、服務等的信息等,對日產汽車株式會社的營業進行引導。

    • b. 進行商品的企畫、開發,或者研究提高客戶滿意度的對策等。另外,為了進行該研究,而針對客戶使用租賃汽車的動機或者日產租賃汽車的客戶服務等,實施問卷調查。

    株式會社日產金融服務
    • a. 提高有關商品、服務等的信息等,對株式會社日產金融服務的營業進行引導。

    • b. 進行商品的企畫、開發,或者研究提高客戶滿意度的對策等。另外,為了進行該研究,而針對使用租賃汽車的動機或者日產租賃汽車的客戶服務等,實施問卷調查。

  3. 承租人及駕駛人同意日產租賃汽車在將日產租賃汽車的事務(包括計算機事務、貨款結算事務、顧客管理、顧客的諮詢回答等所有的事務)業務委託給株式會社日產金融服務等第三者時,在採取個人信息保護措施的基礎上,將根據第1 項取得的個人信息寄存在該業務委託處。
  4. 承租人及駕駛人可以要求日產租賃汽車停止第1項b至e所規定的使用及第2項的提供,以及有關自己的個人信息的批露,並且萬一判明日產租賃汽車所保有的個人信息不準確或者有錯誤時,日產租賃汽車應能及時地進行訂正或者刪除。另外,若對株式會社日產汽車租賃解決方案有關於個人信息的批露、訂正、刪除等的諮詢,以及中止使用及提供等的意見申告等,請與以下窗口聯繫(我們有可能對諮詢的書面及電話等的內容進行記錄)。

    株式會社日產汽車租賃解決方案
    郵編220-8686 橫濱市西區高島1-1-1
    電話:0120-964-923(電話受理:平日9時~18時)
    網站地址:http://nissan-rentacar.com/

第34條(個人信息登錄及使用的同意)

承租人及駕駛人同意本公司根據第18條第7項或者第24條第1項的規定,將報告給社團法人全國租賃汽車協會的承租人及駕駛人包括姓名、住址、駕駛證編號等在內的個人信息,以不超過7年的期限登錄到社團法人全國租賃汽車協會,並且同意讓社團法人全國租賃汽車協會及加盟各都道府縣租賃汽車協會及其會員事業者使用該信息。

第10章 雜則

第35條(代理租車)

本公司作為租賃汽車所有者,委託其它事業者代理租賃汽車租車服務,承租人租用租賃汽車時,仍適用本條款。

第36條(抵債)

若本公司對基於條款的承租人或者駕駛人有金錢債務,則隨時可以與承租人或者駕駛人對本公司的金錢債務相抵。

第37條(消費稅)

承租人或者駕駛人應向本公司支付基於條款的交易所徵收的消費稅(包括地方消費稅。)。

第38條(延遲損害金)

若承租人或者駕駛人及本公司怠於履行基於條款的金錢債務,則應按照年利率14.6%的比例,向對方支付延遲損害金。

第39條(日文條款的優先適用)

若日文條款與英文條款在用語或者文字上有衝突,則應以日文條款為準,優先適用日文條款。

第40條(細則)

  1. 本公司可以另行制定條款的細則,並且該細則與條款具有同等的效力。
  2. 若本公司另行制定了細則,則應張貼在本公司的營業店舖,並且在本公司發行的宣傳冊及費用表等上面記載其內容。變更了其內容時也同樣。

第41條(協議管轄法院)

若對基於條款的權利及義務發生了糾紛,則應以本公司的總店或者營業部的所在地、租用地點的所在地、或者管轄承租人或者駕駛人的住址地的地方法院或者簡易法院為第一審的協議管轄法院。

附則

本條款自2017年4月1日起施行。

Page Top